Гарафия

SantaDomingo

Муниципалитет Гарафия (Garafía) – второй по площади муниципалитет острова Ла Пальма расположен на высокой части (500–700 м над уровнем моря) северного и северо-западного побережья.

До столицы острова Санта Крус де Ла Пальма – 72 км, до аэропорта и муниципалитета Вилья де Масо – 80 км, Бренья Баха – 78 км, Бренья Альта – 78 км, Пунтальяна – 65 км, Сан Андрес и Саусес – 48 км, Барловенто – 38 км, Пунтагорда – 27 км, Тихарафе – 36 км, Лос Льянос де Аридане – 55 км, Тасакорте – 58 км, Эль Пасо – 48 км, Фуэкальенте – 77 км. Между городами ходят междугородние комфортабельные автобусы (расписание автобусов). Температура в Гарафии всегда на несколько градусов ниже, чем на побережье, и в среднем колеблется около 18–20 ˚С. Климат достаточно влажный для развития животноводства и сельского хозяйства.

Население в основном проживает в городке Санто Доминго (Santo Domingo) и многочисленных деревушках Las Tricias, El Castillo, Juan Adalid, Don Pedro, El Tablado, La Mata, San Antonio del Monte, Franceses, Hoyo Grande, Cueva del Agua и другие.

До 50 годов ХХ века муниципалитет был житницей всего острова. В настоящее время все еще поддерживаемые сельскохозяйственные традиции округа позволяют ему сохранять свой простой, крестьянский облик, выраженный в аккуратных домах с двухскатной черепичной крышей, возле которых мирно кудахчут куры, в загонах — пасутся овцы и козы, а на просторных участках, поросших буйной зеленью и огороженных сетчатыми заборами, – лениво жуют траву коровы.

Отголоски прошлого, как нигде больше, чувствуются именно в Гарафии. Прошлое застыло в одинокой ветряной мельнице, лопасти которой сложены как крылья усталой птицы. В священных камнях бенаоаритов, -которыми так изобилует зона (Ла Сарса и ла Сарсита, пещеры ущелья Буракас). В вечнозеленых лавровишневых лесах. О прошлом вам поведает этнографический центр расположенный в Санто Доминго. Свет прошлого доносят до нас звезды, которые можно наблюдать с самой высокой точки всего острова (2426 метров над уровнем моря), расположенной на территории Гарафии — Пик Роке де лос Мучачос.

Муниципалитет Гарафия имеет очень крутой рельеф: глубокие овраги, крутые скалы. На территории муниципалитета произрастают великолепные сосновые леса и участки лавровых лесов. Жители занимаются скотоводством и сельским хозяйством. Здесь находится крупнейшие производство козьего сыра – одного из лучших в Испании. Основной праздник в муниципалитете – 13 июня фестиваль Сан Антонио дель Монте – покровителя крупного рогатого скота. Вокруг церкви происходит праздничное шествие и вынос образов Сан Антонио де Падуа (San Antonio de Padua) и Сан Исидро (San Isidro), после чего неподалеку открывается крупнейшая ярмарка скота на острове.

Арендовать жилье в муниципалитете можно в сельских домах и общежитии

Пляжи — труднодоступные

Веб-камера: Вид на океан.

Веб-камера: Города Канарских островов - Гарафия, Ла Пальма

Веб-камера: телескоп Европейской обсерватории на Лос Мучачос, Ла Пальма

Веб камеры с сайта iris.not.iac.es

Поселения людей возникли на территории Гарафии еще до завоевания острова испанцами. Об это свидетельствуют наскальные рисунки (петроглифы) в виде спиралей, меандров, кубов, кругов, овалов, прямоугольников, элементов ливийско-берерского алфавита, которые в большом количестве находят на территории муниципалитета. Наиболее ценные экспонаты наскальной живописи представлены в археологическом парке Ла Сарса и Ла Сарсита (La Zarza y La Zarcita). Пять групп рисунков найдено в Куева дель Агуа (Cueva del Agua — пещера воды), в Лас Трисиас (Las Tricias) — El Corchete и Buracas, несколько в районе Санто-Доминго (Santo Domingo): Los Hondos, El Calvario y El Barranquito. Шесть групп концентрических кругов найдено рядом с Роке дель Фаро (Roque del Faro). Пять рисунков сложной структуры находятся в ущелье Ла Луз (Barranco de la Luz). Шесть экземпляров найдены в Салватиерра (Salvatierra) и Эль Палмар (El Palmar), по четыре – в Эль Мудо (El Mudo) и Хуан Адалид (Juan Adalid), и восемь – в Дон Педро (Don Pedro). Значения рисунков не известно. Предполагается, что они были связаны с магическими практиками воды, культом солнца и обрядами пастухов.

История сохранила мало информации о жизни самих аборигенов. Известно лишь, что на этой территории проживал кантон (племя) Тагалгуен (Tagalguen). Аборигены бенаоариты занимались скотоводством: в основном разводили коз и чуть меньше овец и свиней. Необходимость обновления пастбищ стимулировала к сезонным миграциям от побережья в леса, пещеры и каменные дома. В зимнее время аборигены проводили в пещерах, где в дополнительно выдолбленных комнатах занимались изготовлением керамики, резьбой каменных орудий, костей, раковин, изготовлением предметов из растительных волокон и кожи (образцы можно увидеть в Новом археологическом музее беноаоритов (МАБ) в Лос Льянос де Аридане). Любопытно, что все найденные образцы керамики были сделаны до завоевания острова испанцами. Находят четыре типа керамических сосудов разного возраста и стиля украшения. Самому древнему сосуду около 2500 лет. По всей вероятности, не было общего производства, и каждая семья владела технологиями изготовления керамических сосудов из глины и обжига их при очень высокой температуре в земляных печах.

Освоение испанцами острова практически никак не отразилось на экономике муниципалитета. Из-за отсутствия хороших дорог территория оказалась изолированной от основной части острова. На почти непригодных для сельского хозяйства землях вдали от крупных городов селились в основном рабы берберы и нищие крестьяне, в основном португальцы, меньше кастильцы, андалузцы и изгнанные из своей страны евреи. Первая построенная церковь была посвящена португальскому святому Сан-Антонио-де-Падуя, который родился в Лиссабоне, сохранились книги прихода церкви Богоматери Света XVI, XVII и XVIII веков на португальском языке, а в диалекте жителей и некоторых географических названиях до сих пор присутствуют португальские слова.

В 1576 году король Филипп II освободил рабов и крестьян, дав им большую часть принадлежащей короне земли в обмен на пятую часть урожая – так называемые выплаты «королевской пятой» («quinto real»). Позже выплаты забирало правительство острова. В 1906 году король Альфонсо XIII дал деревни статус муниципалитета, и налог стало забирать уже местные власти. В других муниципалитетах давно перестали платить эту дань, а отрезанные от остальных жители Гарафии продолжали платить этот налог вплоть до 6 февраля 1987 года, пока Канарское правительство не покончило с этими отголосками средневековья.

В ущелье Нороэсте (Noroeste) (между скалами Факундо (Facundo), на западе, и Лос Омбрес (Los Hombres) на востоке) находится населенный пункт Эль Табладо (El Tablado), полностью сохранивший быт и ландшафт с древних времен. Дома здесь прекрасно интегрированы в окружающую среду, а местные жители традиционно занимаются земледелием и животноводством. Ландшафт населенного пункта находится под охраной.

Лишь в 60-х годах XX века, наконец, построили хорошую дорогу в Санто Доминго, и замкнули кольцевую дорогу острова. В это же время по стечению обстоятельств началось изучение неба и в 1985 году на вершине Роке-де-лос-Мучачос (Roque de los Muchachos) торжественно была открыта Европейская обсерватория.

Карту муниципалитета и брошюру о достопримечательностях можно скачать здесь

LaZarza

Этнографический центр и культурный парк Ла Сарса и Ла Сарсита (La Zarza y La Zarcita). В пещере и овраге парка можно увидеть наскальные рисунки (петроглифы). Встречаются четыре основных мотива рисунков: спирали, круги, извилистые и прямые линии. В Ла Сарса найдено 29 рисунков, в Ла Сарсита – 18 рисунков. Петроглифы были обнаружены в 1941 году. Их открытие положило начало исследованию пещер острова. Эксперты считают, что надписи вырезаны пастухами для того, чтобы успокоить богов, либо поддержать или восстановить хорошую погоду и обилие воды. Пано ориентированы на летнее или зимнее солнцестояние.

C/ La Mata (LP-1 Km 59) 38787 Llano Negro — Villa de Garafía Islas Canarias, España Телефон: (+34) 922 69 50 05 Открыт каждый день, кроме праздников (12–13 июня, 25 декабря, 1 января, 6 января)Летнее расписание — 11:00 — 19:00 (15 июня — октябрь)Зимние часы — 11:00 — 17:00 (остальные месяцы)Цена билета € 2 на человека; для групп скидкиДля посетителей парка бесплатно парковка и посещение туалетаМожно подняться в парк с коляской

Музей интерпретации и этнографии в Вилья де Гарафия (Museo de Interpretación y Etnográfico de la Villa de Garafia) В этнографическом центре представлены экспонаты истории муниципалитета: серии гравюр Calvario и la Bediesta de Galguen, фотографии, керамика аборигенов, традиционная одежда, ценные бумаги, инструменты и прочее.Casa de la Cultura de Santo Domingo (Garafía)Телефон: (+34) 922 400 029 / Факс: (+34) 922 400 000Часы работы с понедельника по пятницу с 9:00 час. до 14:00 час

LosMuchachos

Европейская обсерватория на вершине острова Роке-де-лос-Мучачос (Roque de Los Muchachos). Вершина острова Роке-де-лос-Мучачос возвышается на 2400 м над уровнем моря. Облака между 1000 и 2000 м экранируют световое загрязнение, чистый воздух и стабильное состояние атмосферы формируют практически идеальный (второй по качеству в мире) микроклимат для наблюдения за звездами.

В 1975 году был создан Институт астрофизики Канарских островов (Instituto de Astrofísica de Canarias). Первым сюда в 1979 году был перевезен телескоп им. Исаака Ньютона из Королевской обсерватории в Гринвиче (Англия). Перенос телескопа обошелся дороже, чем постройка нового инструмента аналогичного размера. В 1984 году уже несколько телескопов было введено в эксплуатацию. Официальное открытие обсерватории состоялось 29 июня 1985 года в присутствии испанской королевской семьи, шести глав европейских государств (Германии, Италии, Норвегии, Нидерландов, Финляндии, Исландии) и США. В обсерватории имеются несколько уникальных телескопов, позволяющих изучать поверхность Солнца, строение Млечного пути, транснептунные объекты, гамма-излучение. В 2006 году для наблюдения за звездным небом северного полушария был введен в эксплуатацию Большой телескоп Канарских островов (Gran Telescopio de Canarias (GTC)). Внутрь телескопа можно попасть с экскурсией.

Подробнее о телескопах можно прочитать здесь и посмотреть web-камеры здесь

Garafia

Ветряные мельницы (Molinos de Viento): построены инженером-конструктором Исидоро Ортега (Isidoro Ortega) для перемалывания зерен в гофио. Сохранились мельницы в Эль Калварио (Molino El Calvario), в Лас Трисиас (Las Tricias), в Буракасе (Buracas, Las Tricias), в Льяно Негро (Llano Negro), в Санто Доминго (Santo Domingo).

SantaDomingo

Церковь Богоматери Света (Nuestra Sra. De la Luz) По легенде в начале XVI века корабль с образом Богоматери Света из Севильи следовал вдоль северного побережья из Санта Крус де Ла Пальма в Тасакорте. Когда корабль проходил мимо высокого берега в районе Санто Доминго в Эль Палмар (Santo Domingo del Palmar), море преградило путь судну. Тогда моряки решили выгрузить образ Богоматери, чтобы не утонуть с ним. Удивительно, но как только образ Богородицы коснулся земли, вода стала спокойной. Дважды пытались моряки погрузить образ на корабль, и дважды море становилось неспокойным. Вдруг моряки увидели в овраге свет, и решили оставить образ в пещере, а сами продолжить путь. Ночью при свете свечи лицо и одежда Богородицы непрерывно меняли свой цвет. Весть о необычном зрелище мгновенно распространилась, и пещера стала местом паломничества. С тех пор овраг стал называться ущельем Света (barranco de La Luz), а для образа Богородицы Света позже построили церковь.

Первоначально церковь Богоматери Света имела один неф с алтарем, разделенным аркой. Внутри было три алтаря: центральный – для Богоматери Света (Nuestra Señora de La Luz), и два боковых – для Святого Петра (San Pedro) и Святого Себастьяна (San Sebastián). Современный вид храм приобрел в результате реконструкции в 1651–1664 годах. Архитектор Antonio de Orbarán спроектировал уникальную для острова Ла Пальма структуру – два несимметричных нефа. В результате в церкви стало три алтаря в стиле барокко. Северный неф посвящен Христу, а южный – Богоматери Розарии.

Другие церкви муниципалитета: церковь Сан Антонио дель Монте (Ermita de San Antonio del Monte), церковь Французская (Iglesia de Franceses), церковь и часовня в Куева дель Агуа (Iglesia de Cueva de Agua), часовня в Лас Трисиас (Ermita Las Tricias), часовня в Рокуе Фаро (Ermita Roque Faro).

На территории муниципалитета находится несколько природоохранных зон:

Заповедник Гуельгуен (Reserva Natural Especial de Guelguén), где представлены сообщества практически всех экосистем острова.

Заповедник Пинар де Гарафия (Reserva Natural Integral del Pinar de Garafia), где под охраной находятся лучшие на Канарских островах леса из канарской сосны (Pinus canariensis).

Памятник природы Ла Коста де Искагуан (la Costa de Hiscaguán) - красивый участок изрезанных отвесных скал со следами морской эрозии, характерный для прибрежной зоны северного побережья острова. Скалы являются средой обитания молочаев и кактусов и исчезающих эндемичных видов скальных растений: кермек (Limonium imbricatum), эониум (Aeonium bejeque sedifolium)).

Охраняемый ландшафт Эль Табладо (Paisaje protegido El Tablado). Дома здесь прекрасно интегрированы в окружающую среду, а местные жители традиционно занимаются земледелием и животноводством.

SanAntonioЗона отдыха Сан-Антонио-дель-Монте (Área Recreativa San Antonio del Monte) Зона отдыха находится на высоте 1000 м в окружении лавровишневых лесов между заповедниками Гуельгуен (la Reserva Espaciel de Guelguén) — по направлению побережья и Пинар де Гарафия (el Pinar de Garafía) — по направлению к горам,— в нескольких минутах ходьбы от крошечной часовни с одноименным названием. На протяжении веков каждый год в июне в день Сан Антонио дель Монте здесь проходит популярная ярмарка рогатого скота.

Добраться можно на автомобиле или на автобусе (расписание) по кольцевой дороге (LP-1) и до C-830). Ориентир – бензозаправочная станция Pecan, которая находится в 2 км от церкви. Зона отдыха находится в 150 м к северо-западу от церкви. В бесплатной зоне отдыха есть питьевая вода, плита, скамейки, детская площадка. При желании можно остаться ночевать (в своей палатке).

Карту маршрутов можно посмотреть здесь

Маршруты для всей семьи

SL VG 50 Монтанья де лас Варас (Montaña de Las Varas – гора де лас Варас)

SL VG 51 Санто Доминго (Santo Domingo) — Ойа Гранде (Hoya Grande). Протяженность 7 км.

SL VG 55 Лас Трисиас (Las Tricias) — Ла Травиеса (La Traviesa). Протяженность 5 км.

Длинные маршруты

PR LP9 — Вершина Лос Мучачос (Roque de Los Muchachos) — Санто Доминго (Santo Domingo)

Протяженность 27.5 км: Mirador de Taburiente — Barranco de los Hombres — Roque Faro — Barranco Carmona — La Mata — La Zarza — San Antonio del Monte — Barranco de la Luz — Santo Domingo

По очень крутой тропинке дорога спускается от самой высокой точки острова вершины Лос Мучачос (Roque de los Muchachos, 2.436 м) через вершину Фаро (Roque Faro, 1.020 м) к Санта Доминго (Santo Domingo, 356 м) и берегу острова. Часть маршрута проходит по археологическому парку Ла Сарса и Ла Сарсита (La Zarza y la Zarcita)

Вариант PR LP9.1 Рокуе дел Фаро (Roque Del Faro) — Эль Табладо (El Tablado) — Рокуе дел Фаро (Roque Del Faro).

Круговой маршрут через охраняемый ландшафт протяженностью 18.4 км: Roque Del Faro — Mirador de El Moral — El Tablado — GR 130 — barranco de Los Hombres — Fajana de Franceses — Franceses — Lomo de los Machines — Pista de las Mimbreras — barranco de Los Hombres — Roque Del Faro

Вариант PR LP9.2 — Ла Сарса (La Zarza) — Дон Педро (Don Pedro) — Ла Сарса (La Zarza)

Круговой маршрут через источники воды протяженностью 15.4 км: La Zarza — Fuente Caldera del Agua — Fuente Cueva de los Palomas — Fuente de la Vica — Cruz del Gallo — GR130 — Don Pedro — Fuente y lavaderos de los Dornajos — mirador de El Topo.

Вариант PR LP9.3 — Ла Сарса (La Zarza) — Сан Антонио (San Antonio)

Вариант PR LP9.4 — Санто Доминго (Santo Domingo) — Порис (Porís) — Куева дель Агуа (Cueva del Agua)

PRLP10 — часть дороги Ла Травиеса (La Traviesa): Ла Мата (La Mata) – смотровая площадка Ойа Гранде (Mirador de Hoya Grande)

Весь маршрут протяженностью 31.3 км. Дорога по северо-западной части острова проходит на высоте 1000–1300 м над уровнем моря: La Mata — Hoya Grande — Briesta — Barranco de Izcagua — Barranco de Garome — Refugio de Tinizara — Barranco de la Caldereta — Barranco de la Tranza — Barranco de Jieque — Barranco de Trajocade — Llano de la Cruz — Torre del Time

PR LP 11. Вершина Лос Мучачос (Roque de Los Muchachos) – Пунтагорда (Puntagorda)

Протяженность 17.1 км: Roque de los Muchachos — Helipuertos — Llano de las Ánimas — La Traviesa — Puntagorda

PR LP 12. Вершина Лос Мучачос (Roque de Los Muchachos) – Тихарафе (Tijarafe)

Протяженность 16.8 км: Roque de los Muchachos — Helipuertos — Llano de las Ánimas — PR LP 12.1 — PR LP 10 — Candelaria — Tijarafe

Такси: TijarafeRoque de los Muchachos — 42 евро

Маршруты более одного дня

GR 130: Camino Real de La Costa — маршрут основан на старых дорогах между деревнями. Круговая дорога около 200 км протяженностью проходит вокруг острова в восемь этапов через основные города острова.

Этап 3 Барловенто (Barlovento) – Санто Доминго в Гарафии (Santo Domingo).

Протяженность 28 км: Barlovento — La Tosca — La Palmita — Barranco de La Vica — Gallegos — Barranco de Franceses — Franceses — Los Machines — Barranco de los Hombres — El Tablado — Barranco de Fagundo — Don Pedro — El Mudo — El Palmar — Santo Domingo

Такси: BarloventoSanto Domingo — 39 евро.

Этап 4 Санто Доминго в Гарафии (Santo Domingo) – Тихарафе (Tijarafe)

Протяженность 29.8 км: Santo Domingo — Cueva del Agua — Barranco de Briesta — Buracas — Las Tricias — Barranco de Izcagua — Puntagorda — Barranco de Garome — Tinizara — Barranco de la Baranda — Tijarafe

GR 131: Ruta del Bastón

Путь по горным хребтам первоначально использовался для связи отдаленных городов и для прогона скота на пастбища. Маршрут проходит через некоторые значимые вершины острова Пик де ла Ньеве (Pico de la Nieve, 2.247 м), Пик де ла Крус (Pico de La Cruz, 2.351м) и вершину Лос Мучачос (Roque de los Muchachos, 2.436м) и спускается к порту де Тасакорте (Puerto de Tazacorte).

Этап 1. Пуэрто де Тасакорте (Puerto de Tazacorte) – Рокуе де Лос Мучачос (Roque de Los Muchachos)

Этап 2. Рокуе де Лос Мучачос (Roque de Los Muchachos) – Рефугио дел Пилар (Refugio del Pilar)

Праздники муниципалитета:

5 января – процессия Богоявления Los Reyes Magos – с раздачей конфет и подарков для детей.

Февраль — карнавал: традиционное посещение домов ряжеными.

Март-апрель: Святая Неделя – мессы во всех районах, процессия в Санто Доминго. В Субботу – Аллилуя в Санто Доминго и популярный фестиваль на площади.

3 апреля – день муниципалитета

5 апреля – День Святого Винцента Феррер (San Vicente Ferrer) – покровителя района Францес (barrio de Franceses). Здесь проводятся различные культурные и развлекательные мероприятия и народный праздник.

3 мая – Праздник Креста: Ла Крус-де-Ла-Сентинела Евангелии от Иоанна Крестителя (La Cruz de La Centinela en Juan Adalid). Праздник организуется жителями на горе вдали от соседей. Сопровождается трапезой и танцами.

Ла-Крус-дель-Гайо в Дон Педро (La Cruz del Gallo en Don Pedro) – процессия с выносом Креста в Дон Педро. Сопровождается типичной трапезой с жареным картофелем, спортивными конкурсами и прочее

Ла-Крус-ен-Ойа-Гранде (La Cruz en Hoya Grande). Праздник организуется жителями района Ойа Гранде. Отмечается не каждый год.

12–13 июня – День Сан Антонио дель Монте (San Antonio del Monte) – чествование Сан Антонио дель Монте (San Antonio del Monte) – покровителя Гарафии и Святого Исидро Лабрадора (San Isidro Labrador). Также в в этот день организуется главный рынок скота на острове.

24 июня — Сан-Хуан в Ла Фахана (San Juan en La Fajana) – праздник в районе Онор (barrio en Honor) в честь покровителя. Заканчивается народным гулянием.

27 июня — Сан-Педро в Дон Педро (San Pedro en Don Pedro) – праздник в честь покровителя сопровождается трапезой с запеченным картофелем и заканчивается народным гулянием.

Июль – Богоматерь Помощи в Эль Табладо (Mª Auxiliadora en El Tablado) – народные гуляния и культурные мероприятия в честь покровительницы района Онор (barrio en Honor).

15–16 июля – Сожжение Иуды и Кармен в Лас Трисиас (Quema de Judas y El Carmen en Las Tricias) – особенность этого праздника — «сожжение Иуды», и чтение его «воли», которая включает критику общественной жизни муниципалитета в течение года.

Август – Свет в Санто Доминго (La Luz en Santo Domingo) – празднование в честь покровительницы муниципалитета Богоматери Света (Nuestra Señora de la Luz). В течение недели проводят различные религиозные, спортивные, культурные и развлекательные мероприятия.

Сентябрь – Богоматерь Печали (Nuestra Señora de Los Dolores) – народные гуляния и культурные мероприятия в честь покровительницы Пещеры Воды (Cueva de Agua).

7–8 октября – Непорочность в Роке Фаро (La Inmaculada en Roque Faro) – последний праздник на острове в конце летнего сезона. Организуется жителями и празднуется в течение 3 дней.

Ла Милагроса (La Milagrosa) – народные гуляния и культурные мероприятия в честь покровителя Ойа Гранде (Hoya Grande).

Ноябрь – Сан Мартин (San Martín) – праздник проходит во всех винодельнях (bodega – бодегах) муниципалитета. Застолье с хорошим вином, жареной свининой и каштанами сопровождается игрой на гитаре и аккордеоне.

Декабрь — празднование Рождества: Рождественское богослужение, посещение всех домов ряжеными и распевание колядок (cantando villancicos)

23 декабря – канун Рождество в Францесе (Nochebuena en Franceses)

24 декабря — канун Рождества в Санто-Доминго (Nochebuena en Santo Domingo) – большой праздник на площади

31 декабря – проводы года в Санто Доминго (Fin de Año en Santo Domingo) и приветствие Нового года сопровождается грандиозной трапезой.